PUBLIC NOTICE NOTICE OF SALE OF IMMOVABLES FOR NON-PAYMENT OF TAXES/AVIS PUBLIC AVIS DE VENTE DES IMMEUBLES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE TAXES

CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC
MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC

AVIS PUBLIC
AVIS DE VENTE DES IMMEUBLES POUR DÉFAUT DE
PAIEMENT DE TAXES

AVIS est par les présentes donné par la Municipalité régionale de comté de Pontiac, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l’enchère publique, au Centre récréatif de Campbell’s Bay situé au 2, rue Second, à Campbell’s Bay, Québec le jeudi 10 mai 2018, à 10h00, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et/ou scolaires, des intérêts et des frais de la vente, à moins que ces taxes, intérêts et frais n’aient été payés avant cette date.

PUBLIC NOTICE
NOTICE OF SALE OF IMMOVABLES FOR
NON-PAYMENT OF TAXES

PUBLIC NOTICE is hereby given by the Regional county municipality of Pontiac that the properties described hereinafter will be sold at the public auction at the Campbell’s Bay RA, located at 2 Second Street, Campbell’s Bay, Quebec, on Thursday, May 10th, 2018, at 10h00, to satisfy the payment of school and or municipal taxes, accrued interest and sale fees, unless said taxes, interest and fees are paid prior to that date.

AVIS EST ÉGALEMENT DONNÉ QUE:
„ Les immeubles mentionnés comprennent les bâtisses et dépendances lorsque construits, ainsi que toutes servitudes actives, passives, apparentes ou occultes affectant les propriétés;
„ Les immeubles sont vendus sans aucune garantie légale, aux risques et périls de l’acheteur;
„ Pour toute information relativement au zonage, veuillez-vous référer aux municipalités concernées;
„ Le prix d’adjudication devra être payé immédiatement par traite bancaire à l’ordre de « MRC de Pontiac », à défaut de quoi l’immeuble sera remis immédiatement en vente;
„ Tout adjudicataire doit présenter deux (2) pièces d’identités jugées valable, dont une (1) avec photo. S’il s’agit d’une compagnie de droit privée, une copie de la charte, une procuration autorisant le mandataire d’agir, ainsi que deux (2) pièces d’identités jugées valables, dont une (1) avec photo du mandataire seront requises, à défaut de quoi l’immeuble sera remis immédiatement en vente;
„ Tous les immeubles ainsi vendus sont sujets au droit de retrait d’un (1) an prévu à l’article 1057 du Code municipal du Québec;
„ Tout paiement préalable par le contribuable doit être effectué au bureau de la MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DU COMTÉ DE PONTIAC, au 602, route 301 nord, Campbell’s Bay, Québec J0X 1K0. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer directement à la MRC de Pontiac au (819) 648-5689 avec Mme Rachel Armour au poste 233 ou Mme Joanne Dumouchel au poste 217 afin de connaître les méthodes de paiement possibles et le total des sommes à payer avec frais pour éviter la vente de votre propriété.